1
00:00:04,600 --> 00:00:07,161
بعد أوله
الإسقاط، الفيلم...

2
00:00:07,261 --> 00:00:10,430
كانت "متروبوليس" إلى حد كبير
تم اختصارها وتعديلها.

3
00:00:10,530 --> 00:00:17,580
أكثر من ربع الأصلي
تم اعتبار الفيلم ضائعًا.

4
00:00:17,650 --> 00:00:20,880
في عام 2008، تقريبا
نسخة كاملة كانت...

5
00:00:20,957 --> 00:00:25,122
وجدت في بوينس آيرس.
الطباعة كانت جدية..

6
00:00:25,650 --> 00:00:30,342
تدهورت و
الصورة مقطوعة جزئيا...

7
00:00:30,442 --> 00:00:34,000
بسبب
نسخة بصيغة 16 ملم.

8
00:00:35,330 --> 00:00:39,128
يحتوي هذا الإصدار
مشاهد جديدة وفعلت...

9
00:00:39,228 --> 00:00:43,200
من الممكن تصحيح
ترتيب التسلسلات.

10
00:00:44,340 --> 00:00:49,920
العناوين البينية الإسبانية
تم إعادة إنشائها.

11
00:00:50,000 --> 00:00:53,216
تم تطبيق حافة سوداء
أين الصورة...

12
00:00:53,316 --> 00:00:55,680
مقطوعة لتناسب تنسيق 16 ملم.

13
00:00:55,780 --> 00:00:59,510
تظهر العناوين البينية
بأسلوبهم الأصلي.

14
00:00:59,610 --> 00:01:03,104
الأجزاء المفقودة ضرورية
الى الفهم...

15
00:01:03,204 --> 00:01:05,360
تم تلخيص المؤامرة ...

16
00:01:05,460 --> 00:01:14,685
بالعناوين بالخط الحديث.
المقاطع المفقودة الأقصر هي ...

17
00:01:14,785 --> 00:01:18,910
مميزة بإطارات سوداء.

18
00:01:20,640 --> 00:01:24,975
فيلم من إنتاج أوفا و
وزعت بواسطة بارافوميت.

19
00:03:44,890 --> 00:03:47,290
تغيير التحول.

20
00:05:06,270 --> 00:05:09,740
بالأسفل...

21
00:05:10,700 --> 00:05:13,640
كان سطح الأرض...

22
00:05:13,980 --> 00:05:17,880
مدينة العمال .

23
00:06:26,550 --> 00:06:30,790
عميقا كما يكمن العمال
مدينة تحت الارض,

24
00:06:31,150 --> 00:06:33,320
عالية جدا فوقها شاهقة
النادي المعقد..

25
00:06:33,420 --> 00:06:37,160
اسمه "نادي".
"الأبناء" مع...

26
00:06:37,430 --> 00:06:42,730
قاعات المحاضرات والمكتبات، لها
المسارح والملاعب

27
00:07:16,760 --> 00:07:20,600
الآباء الذين من أجلهم كل ثورة
عجلة الآلة تعني الذهب...

28
00:07:20,700 --> 00:07:26,055
قد خلقوا لأبنائهم
معجزة الجنات الخالدة...

29
00:07:45,330 --> 00:07:49,230
"أي منكم أيها السيدات يجب أن تفعل ذلك."
اليوم لي الشرف..

30
00:07:49,330 --> 00:07:53,665
للترفيه عن السيد فريدر،
ابن جوه فريدرسن؟

31
00:10:33,030 --> 00:10:36,160
'ينظر. هؤلاء هم إخوانك.

32
00:10:39,770 --> 00:10:42,270
ينظر --.

33
00:10:49,640 --> 00:10:52,380
"هؤلاء هم إخوانك."

34
00:12:22,740 --> 00:12:25,240
"من -- كان ذلك؟"

35
00:13:14,990 --> 00:13:17,430
ولكن هذا ما
حدث لفريد --...

36
00:13:17,530 --> 00:13:20,230
ابن جوه فريدرسن,
ماجستير متروبوليس --

37
00:13:20,330 --> 00:13:23,390
عندما ذهب الى
البحث عن الفتاة :

38
00:17:30,510 --> 00:17:34,080
"إلى برج بابل الجديد."
إلى والدي».

39
00:21:24,850 --> 00:21:28,080
«لماذا يا يهوشافاط؟
وعلمت بالانفجار..

40
00:21:28,180 --> 00:21:31,240
من ابني و
ليس منك --."

41
00:21:38,090 --> 00:21:40,760
"التفاصيل."

42
00:22:53,800 --> 00:22:58,050
'ماذا كنت تفعل في
قاعات الآلات يا فريدر؟»

43
00:23:01,980 --> 00:23:04,710
'أردت أن أرى
وجوه الناس...

44
00:23:04,810 --> 00:23:08,635
الذين أطفالي
أيها الإخوة والأخوات..."

45
00:23:35,240 --> 00:23:39,080
مدينتك الرائعة يا أبي..
وأنت عقل المدينة --...

46
00:23:39,180 --> 00:23:42,580
وكلنا نور المدينة... --'

47
00:24:09,210 --> 00:24:14,565
وأين الناس يا أبتاه؟
من بنت يداه مدينتك؟

48
00:24:18,950 --> 00:24:22,460
"أين ينتمون..."

49
00:24:30,130 --> 00:24:32,470
"أين ينتمون؟"

50
00:24:38,770 --> 00:24:41,410
'...في الأعماق...؟'

51
00:25:17,610 --> 00:25:22,455
'ماذا لو في يوم من الأيام هؤلاء في
ترتفع عليك الأعماق؟

52
00:25:54,150 --> 00:25:57,500
'رئيس العمال
آلة القلب,

53
00:25:57,600 --> 00:26:00,490
غروت -- برسالة مهمة"

54
00:26:19,810 --> 00:26:24,540
"اثنان آخران من هؤلاء الملعونين."
الخطط يا سيد فريدرسن..."

55
00:27:05,750 --> 00:27:09,150
'...في جيوب
رجلان متورطان...

56
00:27:09,151 --> 00:27:12,296
في حادث اليوم
في آلة M

57
00:27:24,770 --> 00:27:28,340
"لماذا يا يهوشافاط،
أن هذه الخطط كانت...

58
00:27:28,440 --> 00:27:31,670
أحضره لي غروت،
وليس بواسطتك؟

59
00:27:55,870 --> 00:28:00,440
"تقدم بطلب إلى G-Bank للحصول على
أجرك المتبقي --'

60
00:29:06,410 --> 00:29:08,830
'أبي، هل تعلم
ماذا يعني أن تكون...

61
00:29:08,930 --> 00:29:10,280
طردت من قبلك؟ --

62
00:29:10,380 --> 00:29:14,038
يعني: اذهب إلى الأسفل. --
أب. -- اذهب للأسفل.

63
00:29:14,138 --> 00:29:16,138
في الأعماق --."

64
00:30:27,290 --> 00:30:30,460
'هل تعرف ماذا
يعني أن تكون...

65
00:30:30,620 --> 00:30:33,850
تم رفضه بهذه الطريقة
بواسطة جوه فريدرسن؟

66
00:30:51,810 --> 00:30:55,520
'هل تريدين العمل عندي
يهوشافاط؟

67
00:31:37,020 --> 00:31:39,590
"اذهب إلى المنزل يا يوسافاط،
وانتظرني...

68
00:31:39,690 --> 00:31:43,400
لا يزال أمامي طريق طويل
للذهاب الليلة..."

69
00:31:55,910 --> 00:32:00,250
"في الأعماق، - ليكون."
مع إخوتي..."

70
00:32:09,260 --> 00:32:12,231
'ابتداء من اليوم أنا
ترغب في الاحتفاظ بها...

71
00:32:12,331 --> 00:32:15,646
مطلع على كل
الخطوة التي يتخذها ابني..."

72
00:33:31,300 --> 00:33:33,300
"الأخ..."

73
00:33:44,320 --> 00:33:49,165
'...الآلة.... شخص ما
للبقاء في الجهاز.

74
00:33:54,590 --> 00:33:58,100
"شخص ما سأبقى."
في الآلة..."

75
00:33:59,700 --> 00:34:01,700
أنا."

76
00:34:12,980 --> 00:34:17,680
'استمع لي...
أريد أن أتاجر بالحياة معك.

77
00:35:00,630 --> 00:35:03,930
"انتظروني - كلاكما..."

78
00:36:50,100 --> 00:36:52,990
يوشيوارا - منطقة الرذيلة.

79
00:37:47,790 --> 00:37:51,190
في قلب
العاصمة كان هناك...

80
00:37:51,201 --> 00:37:54,856
منزل غريب، التغاضي عنه
بالقرون.

81
00:38:01,940 --> 00:38:06,250
وكان الرجل الذي عاش فيه
روتوانج، المخترع.

82
00:39:25,790 --> 00:39:29,615
ولدت من أجل سعادتي
ونعمة البشرية.

83
00:39:29,790 --> 00:39:33,622
خسر أمام جوه فريدرسن.
ماتت وهي تولد...

84
00:39:33,722 --> 00:39:36,470
لفريدر، ابن جوه فريدرسن.

85
00:40:03,160 --> 00:40:07,835
"عقل مثل عقلك، روتوانج،
يجب أن تكون قادرًا على النسيان..."

86
00:40:12,740 --> 00:40:16,110
"مرة واحدة فقط في حياتي فعلت ذلك
نسيت شيئا:

87
00:40:16,210 --> 00:40:19,525
أن هيل كانت امرأة،
وأنت رجل..."

88
00:40:25,550 --> 00:40:29,420
"دع الموتى يستريحون."
بسلام روتوانج...

89
00:40:29,590 --> 00:40:32,565
بالنسبة لك، بالنسبة لي، لقد ماتت ..."

90
00:40:38,130 --> 00:40:40,146
بالنسبة لي، فهي ليست كذلك
ميت جوه فريدرسن,

91
00:40:41,196 --> 00:40:43,001
بالنسبة لي، هي تعيش --!

92
00:40:52,780 --> 00:40:56,775
'هل تعتقد أن الخسارة
اليد مرتفعة جداً..

93
00:40:56,780 --> 00:41:00,095
ثمن يجب دفع ثمنه
إعادة إنشاء هيل--؟.

94
00:41:08,030 --> 00:41:10,300
"هل تريد رؤيتها؟"

95
00:43:12,890 --> 00:43:14,816
إذن، جوه فريدرسن --؟.
أليس يستحق...

96
00:43:14,916 --> 00:43:16,545
فقدان اليد
أن خلقت...

97
00:43:16,645 --> 00:43:17,790
رجل المستقبل؟

98
00:43:17,890 --> 00:43:21,160
رجل الآلة--؟.

99
00:43:29,400 --> 00:43:31,809
أعطني 24 ساعة أخرى، ولا...

100
00:43:31,909 --> 00:43:34,810
واحد، جوه فريدرسن، لا
سيكون المرء قادرا...

101
00:43:34,910 --> 00:43:38,480
ليخبر رجل الآلة
من بشر --."

102
00:43:58,960 --> 00:44:02,055
'المرأة هي أنا
ن ه، جوه فريدرسن.

103
00:44:02,155 --> 00:44:04,365
كان ابن هيل لك.

104
00:44:31,360 --> 00:44:35,500
"وما الذي أتى بك إلي
جوه فريدرسن؟

105
00:44:47,110 --> 00:44:50,271
'كالعادة، عندما
الخبراء خذلوني

106
00:44:50,371 --> 00:44:52,890
لقد جئت إليك للحصول على المشورة ..."

107
00:45:07,000 --> 00:45:09,606
منذ أشهر ونحن
تم العثور على ...

108
00:45:09,706 --> 00:45:12,040
هذه الخطط في بلدي
ملابس العمال.

109
00:45:12,140 --> 00:45:14,570
ماذا يقصدون؟

110
00:45:50,780 --> 00:45:56,560
... عند الثانية... في نهاية المناوبة.
لقد استدعانا SHE مرة أخرى...'

111
00:47:21,930 --> 00:47:27,570
'الأب --. أب --.
هل العشر ساعات لن تنتهي أبداً؟ ؟.'

112
00:47:59,300 --> 00:48:03,610
'--إنها خطة
سراديب الموتى عمرها 2000 عام..

113
00:48:03,980 --> 00:48:08,145
عميقا تحت أدنى مستوى
مستوى مدينتك..."

114
00:48:42,510 --> 00:48:46,080
أود أن أعرف
ما عمالي...

115
00:48:46,490 --> 00:48:50,090
يفعلون في سراديب الموتى.

116
00:52:14,930 --> 00:52:23,665
"اليوم سأقول."
أنت أسطورة

117
00:52:23,765 --> 00:52:27,010
برج بابل

118
00:52:37,750 --> 00:52:40,972
تعالوا نبني
برج قمته...

119
00:52:41,072 --> 00:52:43,197
قد يصل إلى النجوم

120
00:52:47,060 --> 00:52:50,360
"وعلى قمة البرج."
سنكتب الكلمات:

121
00:52:50,460 --> 00:52:54,965
عظيم هو العالم وخالقه.
والإنسان عظيم».

122
00:53:15,290 --> 00:53:17,383
ولكن العقول التي تصورت..

123
00:53:17,483 --> 00:53:19,760
برج بابل
لا يمكن بناءه.

124
00:53:19,860 --> 00:53:25,160
كانت المهمة كبيرة جدًا.
لذلك استأجروا الأيدي مقابل الأجر.

125
00:53:43,010 --> 00:53:48,150
ولكن الأيدي التي
بناء برج بابل...

126
00:53:48,290 --> 00:53:53,390
لم يعرف شيئا عن حلم
الدماغ الذي تصوره.

127
00:54:21,450 --> 00:54:25,860
تراتيل الثناء لرجل واحد
أصبحت لعنات الرجال الآخرين

128
00:54:39,400 --> 00:54:41,985
الناس يتكلمون نفس اللغة

129
00:54:42,085 --> 00:54:45,315
ولكن لا يمكن أن نفهم
بعضهم البعض...

130
00:54:54,050 --> 00:54:59,320
عظيم هو العالم وخالقه
والإنسان عظيم

131
00:55:16,880 --> 00:55:21,130
يجب أن يكون هناك وسيط
بين الرأس والأيدي..

132
00:55:24,220 --> 00:55:27,670
"الوسيط بين."
يجب على الرأس واليدين

133
00:55:27,770 --> 00:55:29,770
كن القلب.

134
00:55:59,420 --> 00:56:03,120
"ولكن أين هو لدينا."
الوسيط، ماريا --؟

135
00:56:24,180 --> 00:56:28,680
انتظره.
وسوف يأتي بالتأكيد.

136
00:56:44,330 --> 00:56:48,770
"سننتظر يا ماريا --".
ولكن ليس لفترة أطول --.'

137
00:58:38,840 --> 00:58:42,510
«أوه أيها الوسيط، تفضل
أتيت أخيرا؟

138
00:58:46,020 --> 00:58:50,320
"لقد اتصلت بي - أنا هنا."

139
00:59:21,820 --> 00:59:27,660
روتوانج، أعط الرجل الآلي
شبه تلك الفتاة.

140
00:59:37,670 --> 00:59:41,070
سأزرع الفتنة بين
لهم ولها.

141
00:59:41,070 --> 00:59:45,340
"سوف أدمر إيمانهم."
في هذه المرأة--"

142
01:00:13,140 --> 01:00:16,150
اتركني وشأني الآن،
جو فريدرسن ...

143
01:00:16,250 --> 01:00:19,565
سوف تجد
طريق العودة بدوني"

144
01:00:45,400 --> 01:00:49,140
"أنت أحمق." الآن أنت
سوف تفقد واحد ...

145
01:00:49,270 --> 01:00:53,180
الشيء المتبقي لديك
من هيل – ابنك.

146
01:01:17,170 --> 01:01:20,610
«حتى الغد، في الكاتدرائية».

147
01:06:50,670 --> 01:06:54,940
يرى فيدر راهبًا في
المنبر الذي يخطب :

148
01:06:55,270 --> 01:06:57,721
"الحق أقول لكم: إن الأيام...

149
01:06:57,821 --> 01:07:00,410
تحدث عنها في
نهاية العالم قريبة.

150
01:07:00,510 --> 01:07:04,350
وتشير يد الراهب إلى
الكتاب المقدس، والذي كتب فيه:

151
01:07:04,450 --> 01:07:07,440
«ورأيت امرأة
اجلس على القرمزي...

152
01:07:07,540 --> 01:07:10,759
الوحش الملون، كامل
من أسماء الكفر،

153
01:07:10,859 --> 01:07:13,660
له سبعة رؤوس
وعشرة قرون..."

154
01:07:13,760 --> 01:07:14,731
...وكانت المرأة تلبس...

155
01:07:14,831 --> 01:07:15,923
الأرجواني والقرمزي
اللون، وجود ...

156
01:07:16,023 --> 01:07:16,790
الكأس الذهبية في يدها..

157
01:07:16,890 --> 01:07:20,035
... وعليها
الجبين كان اسما...

158
01:07:20,048 --> 01:07:22,943
الغموض,
بابل العظيمة,

159
01:07:23,043 --> 01:07:26,528
أم الفواحش
من الأرض."

160
01:07:43,790 --> 01:07:49,230
"سوف تدمر جوه فريدرسن --"
هو ومدينته وولده».

161
01:09:01,300 --> 01:09:03,769
لو كنت قد أتيت
في وقت سابق، لن...

162
01:09:03,869 --> 01:09:05,970
لقد أخافتني...ولكن
والآن أتوسل إليك:

163
01:09:06,070 --> 01:09:09,215
ابتعد عني
وحبيبي...."

164
01:10:14,240 --> 01:10:18,410
'أين هو،
ملابس من ترتدي؟

165
01:11:12,700 --> 01:11:16,812
"هل يمكنك إيقاظ جورجي من فضلك؟"
يجب أن يأخذني إلى...

166
01:11:16,912 --> 01:11:19,377
مرة واحدة إلى المدينة العمالية..."

167
01:11:39,660 --> 01:11:42,390
"لا." 11811 ستعود
إلى جهازك...

168
01:11:42,490 --> 01:11:46,400
وننسى أنك
لقد تركتها من قبل -- هل تفهم؟

169
01:12:07,450 --> 01:12:11,420
"يجب أن يكون لدي شخص."
مخلص لي يا يهوشافاط.

170
01:12:11,520 --> 01:12:15,855
- - كيف يمكنني الوصول إلى
نهاية رحلتي--؟.'

171
01:12:41,890 --> 01:12:45,120
«يجب أن أستمر يا يوسافاط

172
01:12:45,460 --> 01:12:48,385
يجب أن أنظر الآن
للشعب فقط،

173
01:12:48,485 --> 01:12:51,375
لمن جورجي
أشار إلى الطريق..."

174
01:12:53,100 --> 01:12:57,860
"هذا المساء يا يهوشافاط - هذا."
في المساء عندما أعود..."

175
01:15:28,690 --> 01:15:34,830
"إذن، ما هو السعر الذي تطلبه بالترتيب؟"
لمغادرة هذا المنزل هذا المساء؟

176
01:16:22,470 --> 01:16:25,480
لا يبدو أنك كذلك
لقد فهمت،

177
01:16:25,580 --> 01:16:28,045
نيابة عن من أنا هنا..."

178
01:16:34,080 --> 01:16:37,197
"هذا الرجل لا."
يتمنى أن يكون ابنه...

179
01:16:37,297 --> 01:16:39,677
يمكن العثور عليها هنا هذا المساء.

180
01:17:33,410 --> 01:17:36,810
«خلال ثلاث ساعات سآتي إليك.»

181
01:18:34,570 --> 01:18:39,410
'يأتي. لقد حان الوقت لإعطاء
"الآلة هي وجهك."

182
01:26:25,440 --> 01:26:28,780
"أين ماريا --؟"

183
01:26:37,950 --> 01:26:41,930
"إنها مع والدك..."

184
01:26:59,740 --> 01:27:03,880
"أقول لك، إنها معها."
والدك -- --."

185
01:27:06,220 --> 01:27:08,989
هي الأكثر
كامل ومطيع...

186
01:27:09,089 --> 01:27:11,280
الأداة التي يمتلكها الرجل من أي وقت مضى.

187
01:27:11,380 --> 01:27:12,690
الليلة سترون

188
01:27:12,790 --> 01:27:17,666
كما تم كشف النقاب عنها من قبل
عيون ...

189
01:27:17,766 --> 01:27:21,970
أعلى مائة. سوف تفعل ذلك
شاهدها وهي ترقص...

190
01:27:25,600 --> 01:27:28,635
سي.أ. طلبات روتوانج
جو فريدرسن ...

191
01:27:28,735 --> 01:27:31,200
ليكون ضيفه هذا المساء.

192
01:28:03,940 --> 01:28:05,576
'أريدك أن تزور
أولئك الذين في الأعماق،

193
01:28:05,676 --> 01:28:06,900
من أجل تدمير العمل..

194
01:28:07,000 --> 01:28:10,825
من المرأة التي
الصورة التي تم إنشاؤها.

195
01:30:01,720 --> 01:30:04,755
سي.أ. طلبات روتوانج
جو فريدرسون ...

196
01:30:04,855 --> 01:30:07,320
ليكون ضيفه هذا المساء.

197
01:31:58,710 --> 01:32:01,601
"الحق أقول لكم: إن الأيام...

198
01:32:01,701 --> 01:32:05,186
تحدث عنها في
نهاية العالم قريبة...."

199
01:33:17,020 --> 01:33:20,165
"كل السبعة القاتلة."
الذنوب من أجلها.

200
01:34:07,940 --> 01:34:11,770
"الموت ينزل عليه
المدينة -- --."

201
01:34:52,310 --> 01:34:57,250
كتاب الرؤيا

202
01:35:18,540 --> 01:35:22,644
لقد ارتديت هذا التنكر للهروب
من الرجل النحيف...ولكن لعشرة...

203
01:35:22,744 --> 01:35:24,150
أيام جاسوس والدك...

204
01:35:24,250 --> 01:35:28,245
وقد تم صنع حتى
المدينة العمالية محفوفة بالمخاطر..."

205
01:35:37,860 --> 01:35:40,833
'الشيء الوحيد
الحفاظ على العمال...

206
01:35:40,933 --> 01:35:44,065
في الاختيار هو أنهم
لا تزال تنتظر

207
01:35:44,165 --> 01:35:47,465
الوسيط الذي كان
وعدتهم..."

208
01:36:09,630 --> 01:36:14,800
لقد حدث المزيد من الأشياء الغريبة
حدث يا فريد..."

209
01:36:25,610 --> 01:36:29,080
"في الليلة التي مرضت فيها..."

210
01:36:40,720 --> 01:36:45,735
'... ذات مرة كان أفضل الأصدقاء،
بسبب تلك المرأة..."

211
01:36:51,530 --> 01:36:56,040
"...الرجل الآخر...
ذات مساء..."

212
01:37:04,550 --> 01:37:07,475
"الحدائق الخالدة."
كذبة مهجورة،

213
01:37:07,575 --> 01:37:10,805
ولكن ليلة بعد ليلة
في يوشيوارا..."

214
01:37:46,820 --> 01:37:52,160
"وهذه المرأة التي."
قدميه تراكمت عليه كل الذنوب..."

215
01:37:54,500 --> 01:37:58,100
...وتسمى أيضًا ماريا...'

216
01:38:06,580 --> 01:38:09,447
"نفس المرأة."
الذين في...

217
01:38:09,547 --> 01:38:12,692
تتطلع الأعماق إلى القديس --؟.

218
01:38:27,700 --> 01:38:32,791
'يذهب الكثيرون الآن إلى مدينة
ميتة لامرأة لديها...

219
01:38:32,891 --> 01:38:35,611
أثبتت نفسها بأنها حقيقية مثل الذهب.

220
01:38:41,940 --> 01:38:45,920
ولكن يجب على الوسيط
لا تكون في عداد المفقودين.

221
01:39:09,370 --> 01:39:14,517
"مهما حدث الليلة،
إنها أوامري الصريحة بالسماح لـ...

222
01:39:14,617 --> 01:39:16,912
العمال يفعلون ما يريدون..."

223
01:39:27,860 --> 01:39:29,733
"يريد جوه فريدرسن السماح لهؤلاء...

224
01:39:29,833 --> 01:39:31,760
في أعماق الاستخدام
القوة والخطأ،

225
01:39:31,860 --> 01:39:38,330
'حتى يتمكن من المطالبة
الحق في استخدام القوة ضدهم..."

226
01:39:56,050 --> 01:39:57,963
"عندما تحدثت إلى الفقراء الخاص بك ..."

227
01:39:58,063 --> 01:40:00,420
يا اخوان لقد تكلمت
السلام يا ماريا...

228
01:40:00,520 --> 01:40:03,577
اليوم لسان حال
جوه فريدرسن...

229
01:40:03,677 --> 01:40:07,162
ويحرضهم على ذلك
تمرد عليه..."

230
01:40:30,250 --> 01:40:34,720
"سوف تدمرهم."
الإيمان بالوسيط.

231
01:41:13,760 --> 01:41:18,161
'أنت تعلم أنني كنت كذلك دائمًا
تكلمت عن السلام ولكن...

232
01:41:18,261 --> 01:41:20,386
الوسيط لم يأتي..."

233
01:41:31,780 --> 01:41:36,420
لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية.
حان وقتك --.'

234
01:41:43,590 --> 01:41:47,549
'...ولكن لقد خدعت
جوه فريدرسن. الخاص بك...

235
01:41:47,649 --> 01:41:51,430
مزدوج لا يطيع
إرادته – إرادتي فقط».

236
01:42:00,980 --> 01:42:07,220
'من هو الغذاء الحي ل
الآلات في متروبوليس؟

237
01:42:12,190 --> 01:42:18,130
"من يقوم بتشحيم الآلة."
المفاصل بدمائهم؟

238
01:42:33,580 --> 01:42:38,410
"من يغذي الآلات."
بلحمهم؟

239
01:42:45,420 --> 01:42:49,764
"دع الآلات."
تجوعوا أيها الحمقى..

240
01:42:49,864 --> 01:42:51,864
دعوهم يموتون --.'

241
01:42:55,300 --> 01:42:59,800
"اقتلهم -- الآلات --."

242
01:43:16,350 --> 01:43:19,190
"أنت لست ماريا --."

243
01:43:22,930 --> 01:43:25,130
"أنت لست ماريا --."

244
01:43:39,710 --> 01:43:42,975
"ماريا تتحدث عن
السلام وليس القتل..

245
01:43:43,075 --> 01:43:45,075
هذه ليست ماريا.

246
01:43:48,880 --> 01:43:53,360
"ابن جوه فريدرسن --."

247
01:43:56,090 --> 01:44:02,160
"اقتله أيها الكلب"
في فراءه الحريري الأبيض --».

248
01:44:33,660 --> 01:44:39,357
«أخرجوا من نسائكم وأبنائكم».
مدينة العمال . ألا يبقى أحد...

249
01:44:39,457 --> 01:44:42,517
خلف. الموت للآلات..."

250
01:44:52,580 --> 01:44:57,559
في العلية مع ماريا، روتوانج
يزداد سُكراً أكثر فأكثر..

251
01:44:57,659 --> 01:45:00,209
بانتصاره على فريدرسن.

252
01:45:00,890 --> 01:45:04,100
'... ولقد خدعت جوه
فريدرسن مرتين..

253
01:45:04,200 --> 01:45:06,749
أكثر --. لأني أخفيت عنه..

254
01:45:06,849 --> 01:45:09,314
أن ابنه يريد أن يكون لك

255
01:45:09,730 --> 01:45:11,870
ماريا ليست الوحيدة
واحد يستمع إليه

256
01:45:11,970 --> 01:45:13,821
روتوانج. خارج نافذة العلية

257
01:45:13,921 --> 01:45:16,270
جوه فريدرسن لديه
تم التنصت...

258
01:45:16,370 --> 01:45:19,940
فواصل جوه فريدرسن
في علية Rotwang.

259
01:45:20,000 --> 01:45:23,860
يحارب مع عمره
المنافس، والتغلب عليه.

260
01:45:23,960 --> 01:45:25,960
ماريا حرة.

261
01:45:51,510 --> 01:45:54,710
'...مخلص بعد كل شيء...'

262
01:46:14,560 --> 01:46:18,895
تعال يا فريدر. يجب أن نعبر
مساكن العمال."

263
01:46:52,530 --> 01:46:55,965
"أيها النساء والرجال، دعونا
لا أحد يفتقد اليوم --.

264
01:46:56,065 --> 01:46:58,275
الموت للآلات --.'

265
01:49:05,930 --> 01:49:10,570
«لم يبق أحد في الخلف».

266
01:49:51,750 --> 01:49:58,320
'لا تلمس الآلات --.
دعوهم يسرعون إلى موتهم --».

267
01:50:07,300 --> 01:50:09,660
"إلى آلة القلب --."

268
01:51:44,690 --> 01:51:46,690
"افتح البوابات".

269
01:51:54,170 --> 01:51:57,240
"قلت، افتح البوابات."

270
01:52:00,310 --> 01:52:05,614
"إذا تم تدمير آلة القلب،
منطقة الآلة بأكملها...

271
01:52:05,714 --> 01:52:07,714
سوف ينتهي في حالة خراب.

272
01:52:55,300 --> 01:53:00,973
'هل جننت --؟ ؟ إذا
تم تدمير آلة القلب، ...

273
01:53:01,073 --> 01:53:04,218
سوف تغمر المدينة العمالية بأكملها --..'

274
01:58:54,990 --> 01:58:58,830
"أين أنتم أيها الآباء؟
أمهاتكم؟

275
01:59:51,950 --> 01:59:56,620
'هل تعلم أن ابنك
هو بين العمال؟

276
02:01:34,820 --> 02:01:38,690
"نعم --أنت." أنت ماريا --."

277
02:01:50,500 --> 02:01:54,193
"إلى مهاوي الهواء."
- -بسرعة. بسرعة. ...

278
02:01:54,293 --> 02:01:58,373
لقد انفجرت الخزانات.
المدينة تغمر --."

279
02:06:32,210 --> 02:06:36,375
"سوف نأخذ الأطفال إلى."
نادي الأبناء.

280
02:06:48,460 --> 02:06:52,830
لماذا انطفأت كل الأضواء؟

281
02:07:16,320 --> 02:07:20,630
"يجب أن أعرف." أين ابني؟

282
02:07:24,370 --> 02:07:27,855
"غدا الآلاف."
سيسأل بغضب و...

283
02:07:27,955 --> 02:07:32,035
اليأس - جوه فريدرسن,
أين ابني. ؟"

284
02:08:15,720 --> 02:08:19,420
'أين أطفالك؟ ؟.'

285
02:08:28,360 --> 02:08:31,737
"المدينة تكمن."
تحت الماء، مهاوي ...

286
02:08:31,837 --> 02:08:34,132
غمرت المياه بالكامل --.'

287
02:08:41,540 --> 02:08:45,323
'من قال لك ذلك
مهاجمة الآلات،

288
02:08:45,423 --> 02:08:49,620
أيها البلهاء؟ بدون
لهم سوف يموتون جميعا.

289
02:08:57,090 --> 02:08:59,960
"إنه خطأ الساحرة --."

290
02:09:10,900 --> 02:09:15,065
'دعونا جميعا نشاهد كما
العالم يذهب إلى الشيطان.

291
02:09:56,350 --> 02:10:00,371
"اعثر على الساحرة، هذه."
هو كل خطأها --.

292
02:10:00,471 --> 02:10:02,471
اضربها ميتة --'.

293
02:11:17,130 --> 02:11:21,770
"الآن سوف آخذك."
المنزل، يا هيل --.'

294
02:12:35,310 --> 02:12:41,420
'الساحرة --. الساحرة --.
ها هي --. ها هي --."

295
02:12:45,150 --> 02:12:50,860
"أين أطفالنا؟
أنت ساحرة --؟ ؟.'

296
02:12:57,500 --> 02:13:03,040
"احرق الساحرة." -- ل
الحصة معها.

297
02:14:58,150 --> 02:15:01,120
"إلى الحصة معها --."

298
02:17:27,430 --> 02:17:31,470
'هيل --. هيلتي --."

299
02:21:20,600 --> 02:21:25,040
"أطفالك...تم إنقاذهم --."

300
02:25:28,069 --> 02:25:30,098
"الرأس واليدين تريدان."
لننضم معًا،

301
02:25:30,198 --> 02:25:32,391
ولكن ليس لديهم
القلب ليفعل ذلك...

302
02:25:32,491 --> 02:25:37,553
"يا وسيط، أظهر لهم
الطريق لبعضهم البعض.